Melihatmu,
Aku bahagia.
Kak, berbahagialah. Hana.
Episode 7
Kakak,
selamat ulang tahun.
Sudah dibilang sudah tutup.
Iya, iya. Ikut saja.
Aw, benar sudah tutup.
Dia sudah pulang?
Siapa?
Temanku. Dia kerja di sini.
Katanya kita dapat tumpangan gratis karena aku ultah.
Ah, bodo lah.
Ayo.
Tapi dia selalu penuhi kata-katanya.
Lihat? Sudah dibilang dia tepati janjinya.
Serius?
Ayo.
Kami di akuarium. Sedang menuju ke taman hiburan.
Jangan begitu.
Diam.
Lakukan.
Iya.
Selanjutnya komidi putar.
Komidi putar.
Tugas ini memang susah.
Hei, ada telepon.
Mau ke mana? Mau naik ke mana?
Lapar.
Mau makan mie?
Ayo.
Mie.
Selamagt datang!
Ingat?
Di hari ultahmu, kita kelaparan dari sarapan, makan siang, sampai makan malam.
Dan kita habiskan uang kita lalu makan mie bersama.
Ya.
Kita juga makan mie di hari kelulusanku.
Makanya, aku sering makan mie setelah Kakak pergi.
Kak.
Wah, sungguh pedas.
Pedasnya.
Sekarang Kakak sungguh mirip diri Kakak.
Sekarang tugas kita mencari ibu dan ayah.
Ya, kan?
Pedas sekali.
Sungguh.
Apa aku kebanyakan memasukkan kimchi?
Tiap kali aku tak bisa tidur karena memikirkanmu dan ibu,
aku jalan dengan kaki telanjang sendirian.
Seperti kata Kakak.
Saat kakiku dingin, hatiku tidak.
Kesepian membuat hati jadi dingin.
Sekarang aku paham kenapa Kakak dulu begitu.
Aku belum pandai.
Aku tak tahu.
Aku bohong.
Semua salahku.
Kenapa tak bisa kuterima perasaanmu dulu?
Aku bilang mau beritahu Kakak, kan?
Ini yang ingin kukatakan setelah kita bertemu.
Maaf, Kak.
Maaf.
Aku yang harusnya minta maaf,
karena meninggalkanmu sendirian.
Aku baik-baik saja sekarang,
ada kakak di sisiku.
Benar.
Kakak takkan meninggalkanku lagi, kan?
Kakak akan bersamaku selamanya, kan?
Ya.
Tentu.
Apapun yang terjadi.
Sekarang aku bsa kembalikan ponselmu.
Yuki, siapa yang bersamamu sekarang?
Bisa tunggu di kamar Kakak?
30 menit saja.
Masuklah, Yuki.
Jangan tegang.
Kau harus izin padaku dulu kalau ingin bertemu Hana.
Jika kau camkan itu,
akan kutepati juga janjiku.
Aku kemari minta izinmu...
menemui Hana.
Apa?
Hari ini...
besok, lusa, dan seterusnya.
Setiap hari.
Kau main-main denganku?
Tidak.
Janji tetap janji.
Berhubung ingatanmu bagus,
tahu, kan maksudku?
Kau pikir aku bakal setuju?
Kuanggap tadi tanda kau setuju.
Aku mencintaimu.
Susah, ya?
Ayo makan siang bareng. Yoon Suh.
Senior.
Ayo makan siang nanti.
Ada rencana, ya?
Ya.
Kalau malam?
Aku harus ke klub.
Baiklah.
Kalau begitu kutunggu saat pulang.
Jangan, jangan. Tak apa.
Nanti kutelepon.
Baiklah.
Panggilan dari kamar Suite lagi?
Ya.
Paginya. Bukannya mereka keterlaluan padamu?
Jangan lupa telepon. Nanti kutunggu.
Hana.
Senior, ini aku.
Aku akan ke kamar Suite di hotelmu sekarang.
Tahu kenapa?
Hentikan, hentikan.
Sudah.
Jangan. Setop.
Sungguh.
Yuki, Yuki, Yuki.
Senang-senang?
Pulanglah.
Yuki.
Kau yag duluan ingkari janjimu,
aku tak ada pilihan lain selain mengingkari janjiku juga.
Maya.
Hana,
Orang tuamu sudah mati.
2 tahun silam saat kecelakaan.
Apa?
Kau senang karena saking tidak percayanya?
Apa karena mereka mati,
kau bisa cintai Yoon Suh semaumu?
Hentikanlah.
Apa?
Yuki, kau juga tahu.
Siapa yang suruh aku sembunyikan darinya?
Hana, tanya kakakmu.
Tanya dia aku jujur atau bohong.
Kakak, katakan.
Maya bohong, kan?
Ya, kan?
Dasar tak tahu malu.
Jangan bertingkah seolah kaget.
Kubilang hentikan.
Di dalam kau menikmatinya.
Kalian bukan lagi kakak dan adik,
jadi tak perlu diam-diam saling cinta sekarang.
Mengagumkan.
Sudah!
Kubilang cukup.
Menurut kalian apa yang mereka lakukan di kamar Suite tiap hari?
Dia bahkan bukan pelacur.
Apa dia (lk) ang menawarkan diri tidur dengannya?
Tingkahnya seolah baik, tapi sebenarnya dia lakukan segalanya.
Tunggu.
Kalian tak tahu apa-apa.
Dia Kakak Hana.
Apa salahnya bersama kakaknya sendiri?
Kakak hana tamu di kamar Suite? Siapa mau percaya?
Kalau dia kakaknya, untuk apa bertemu diam-diam?
Kau juga tidak tahu.
Aku tahu.
Aku tahu!
Ada apa? Sebenarnya kenapa?
Maaf sudah buat masalah.
Aku akan berhenti.
Memalukan jika kau tetap di sini setelah buat masalah tadi.
Terima kasih atas semuanya.
Bapak Sugiyama.
Ya.
Tolong peringatkan staf lain untuk tidak sebarkan rumor aneh lainnya.
Ya.
Akan jadi masalah untuk kesan hotel ini.
Ya.
Apa? Kau senang saking tak percayanya?
Apa karena mereka mati,
kau bisa cintai Yoon Suh semaumu?
Di dalam kau menikmatinya.
Kalian bukan lagi kakak dan adik,
tak perlu diam-diam saling mencintai sekarang.
Mengagumkan.
Kau tunjukkan di hadapan semuanya.
Kenapa masih di sini?
Apa yang kau lakukan dengan Hana di sini?
Kalau kau cinta Hana,
percaya padaku.
Ibu. Ibu.
Sudah lama, ya.
Jadi, kau masih hidup.
Kulihat kau baik-baik saja bahkan setelah membunuhku.
Pasti ada alasan kenapa kau kemari.
Kau mau jalankan bisnis denganmu.
Aku mau kau singkirkan Yoon Suh, dan kerja denganku.
Paham? Aku ingin kita damai.
Shimada akan terus mengawasi kita.
Menjauhlah sesaat.
Pergilah ke Seoul.
Aku akan tetap di sini.
Aku tak ingin kehilangan dirimu.
Maaf. Aku tak bisa pergi sekarang.
Aku harus selesaikan ini.
Serahkan padaku.
Ada yang harus kuberitahu. Temui aku di luar.
Tentang Shimada.
2 tahun silam, demi kebaikan organisasi,
bos membunuh enam rekan terdekatnya sekaligus.
Dia perintahkan Shimada tersayang untuk melakukannya.
Setelah Shimada diinginkan oleh polisi,
bos ingin lakukan kejahatan sempurna,
dia ingin Shimada dibunuh.
Kali ini, dia memerintahkanmu melakukannya,
karena kau tidak diketahui oleh polisi dan organisasi.
Kau paling cocok melakukan kejahatan sempurna itu.
Tapi, Shimada, yang dikira sudah mati, tiba-tiba muncul.
Jika bos bisa rasakan bahaya ini,
siapa yang ingin disingkirkannya selanjutnya?
Yuki, kau tak tahu orang itu kau?
Berhenti di sini.
Berhati-hatilah.
Kau?
Kau akan dalam bahaya jika denganku.
Shimada!
Tak bisa kubiarkan kau mati begini.
Saat kubilang kucinta padamu,
aku tak bohong.
Sebenci itukah kau padaku?
Peluk aku.
Ini hanya akan buatmu sakit.
Aku...
suka kita yang sekarang.
Sekarang, seperti ini.
Terima kasih.
Pengunduran Diri
Maaf atas kejadian kemarin.
Aku tak bermaksud membohongimu.
Aku percaya padamu.
Ingat saat kubilang aku akan tunggu sampai upacara usia dewasamu?
Senior, aku...
Yoon Suh...
Andai kubisa ambil posisinya.
Aku cinta padamu.
Hana.
Yoon Suh.
Pakaian orang tua kita di sini.
Kita kirim semuanya.
Sekarang.
Aku tunggu.
Ikutlah aku.
Tidak.
Aku dengan kakakku saja.
Akan kutunggu.
Sampai kau kembali.
Jangan sedih.
Mereka pasti ke surga.
Sungguh kita tak bersaudara sekarang?
Sekarang kita kesepian.
Kita berdua.
Benar.
Kakak bukan lagi kakakku.
Benar.
Kakak bilang sudah takdir kita jadi kakak dan adik, ya kan?
Ya. Takdir.
Takdir kita jugakah tidak bersaudara?
Sekarang aku bisa cintai Kakak.
Jika tidak,
mungkin ini perpisahan terakhir kita.
Mana yang lebih mudah?
Pilih yang susah.
Selamat tinggal.
Kakak benar.
Berusaha tidak mencintai seseorang itu lebih sulit.
Melupakan dia yang disayang itu lebih susah dibanding tidak menyayanginya sama sekali.
Cinta adalah jalan termudah.
Tapi Kak, ada satu hal yang tak kumengerti.
Meski Kakak bilang sebaiknya pilih yang susah,
kita tak tahu sesulit apa nanti,
tak tahu juga sanggupkah kita mengatasinya.
Jika rasanya tak mampu melupakan hingga kita mati karena saling rindu,
dan jika nantinya akan lebih sulit,
Kakak tetap akan tinggalkan aku begitu?
Kupikirkan jalan yang bahkan lebih sulit.
Hangatnya...
karena Kakak di sisiku.
Hangatnya.
Terima kasih.
Terima kasih kenapa?
Semuanya.
Hangatnya.
Sungguh hangat.
Aku suka...
aroma Kakak.
Mau buat manusia salju?
Hana.
Kakak.
Hana.
Ryu.
Aku suka bersamamu.
Tak ingin kita terpisah.
Aku akan bersamamu...
sebagai kakakmu.
Ryu orang baik.
Aku tahu.
Menikahlah dengan Ryu.
Aku punya mimpi.
Tak ada bahaya, kekhawatiran,
dan aku hidup bahagia dengan Hana di tempat yang jauh.
Jika kubuang nama Yuki dan menyerah,
akankah aku sanggup bersama Hana terang-terangan nanti?
Butuh berapa tahun agar bisa terjadi?
Kalau menyerah, bos takkan memaafkanmu.
Jika dilakukan, hubunganmu dengan bos akan terungkap.
Jika terjadi, dia takkan pernah memaafkanmu.
Aku akan tetap menyerah.
Aku ingin hidup bahagia dengan Hana meski hanya sehari.
Aku akan menyerah.
Lalu Hana?
Hana punya Ryu.
Ryu pantas untuknya.
Kakak.
Aku sayang padamu.
Aku sayang Kak Yoon Suh.
Kita akan mati bersama.
Aku sayang padamu. Aku sayang padamu.
Aku sayang Kakak.
Aku akan menyerah.
Siapa yang akan mengurus yang lemah?
Sepertinya aku yang harus melakukannya.
Aku...
membunuh seseorang.
Hana.
Sampai bertemu 20 tahun lagi.
Aku akan bertanggung jawab.
Nanti kita ketemu lagi.
SubIndo: niniiinggg
Koordinator: mily2
EngTrans: Jaeho
Timer: Miss Bouakham
QC: CraZyaH, ellegirl19